Irish students urged to sign up for massive antigen testing project in plan for ‘safe return’ to campuses